Histoire et Patrimoine des Sources du Lac d'Annecy

La presse a été conviée à la présentation du plus vieux document que le département de la Haute-Savoie possède.
 

 Il a été restitué par l'Italie, après la seconde guerre mondiale, en 1947, aux Archives de la Savoie situées à Chambéry qui abritait l'Intendance du duché de Savoie, après que sa capitale fût déplacée à Turin.

Après que les Archives de Chambéry eussent fait le tri, ce document a été remis au département frère de Haute-Savoie en 1955 puisqu'il concernait une de ses communes, en l'occurrence Ambilly, commune frontalière de la Suisse, et attenant à Annemasse, Gaillard et Ville-la-Grand.

Il s'agit d'un acte de cession de droits sur des biens situés dans cette commune au profit d'Humbert aux Blanches Mains, fondateur de la maison de Savoie.

Daté du 8 avril 1022, il est signé du donateur, l'évêque de Langres et les noms d'une vingtaine de personnes sont inscrits pour témoigner de la véracité de la cession.

Toutefois il n'est pas fait mention des revenus que cette cession engendre.

Ce parchemin en peau de mouton est très bien conservé malgré son âge millénaire.

La bonne qualité de l'encre permet une lecture aisée.

La transcription n'est pas facile pour notre époque.

La Savoie est dans sa toute première jeunesse.

La constitution des États de Savoie débute avec le comte  Humbert, installé en Maurienne, qui détient le contrôle sur les comtés de Savoie en 1003 (dont le titre ne sera mentionné pour la première fois qu'en 1143. (Wikipédia)

Une partie des membres qui effectuent des recherches sur l'histoire de Marlens.

Styé no

(Stanfon - su l’êre de la Pyémontézina )

(1é kouplè)

Kan on poueû vê de sa stanbra, Quand on peut voir de sa chambre,

In s’lèvin la matin En se levant le matin

Lou rosté d’l’Arklozan. Les rochers de l’Arclosan.

Kan on poueû vê d’son salon, Quand on peut voir de son salon,

In ivrin lou volè En ouvrant les volets

Le sanzon di Mon Blan, Le sommet du Mont Blanc,

È no fô preû, ll nous faut ''assez'',

Remarché l’bon Dyu, Remercier le bon Dieu,

Noutron bon Dyu de lénô, Notre bon Dieu de là-haut,

De s’trovâ djin on indrê si byô. De se trouver dans un endroit si beau.

(1é refrin)

D’poué k’on è tô lou dou, Depuis qu’on est tous les deux,

Passâ on demi syékle Passé un demi siècle

Y’in a bin kolâ d’éga Il y en a bien coulé de l’eau

Yava p’lou Éssoryu. En bas par les Essérieux.

De vodri kè dorissè, Je voudrais que cela dure

As lontin kè possible Aussi longtemps que possible

È k’insinble on fachissè, Et qu’ensemble on fasse,

Le rèstan de n’tron stmin. Le restant de notre chemin.

(2éme kouplè)

Kan on poueû vê de sa kozna, Quand on peut voir de sa cuisine,

La din de Kons drê devan, La dent de Cons droit devant,

Le Starvin su la gôste Le Charvin sur la gauche

È poué le kol de l’Épèna, Et puis le col de l’Épine,

La vèla de Rossè La ville de Rosset

È le rosté d’Nanbèlè, Et le rocher de Nantbellet,

Y’è pâ la pin-na Ça n’est pas la peine

De starstyé l’paradi, De chercher le paradis,

Kâr âl è tche a Favarzè, Car il est ici à Faverges,

Y byô mêtin de noutron korti. Au beau milieu de notre jardin.

(2éme refrin)

Si v’z étè pâ d’akôr, Si vous n’êtes pas d’accord,

Si v’pinsâ k’d’égzajére Si vous pensez que j’exagère

Y’è pâ na grant afére Ce n’est pas une grande affaire

On in pârlèra ple. On en parlera plus.

De totè lé fasson, De toutes façons,

On pore pâ tô étre d’itche On ne pourrait pas tous être d’ici

È fô bin kè yin issè, Il faut bien qu’ils y en aient,

Kâkzon k’sissan d’ayor. Quelques-uns qui soient d’ailleurs.

                 Raymond Brasset - Janvier 2009 -

                    Francosavoyard de Marlens et graphie phonétique de Conflans.

                   (Pour toute information, prendre contact avec le président du CPCGF 

phila.faverges74@wanadoo.fr

                   [24 chemin de Pré la Dame 74210 Faverges au 04 500 44 53 76 qui transmettra)

La seconde partie des cahiers de Sidonie Serand reprend le lendemain du jour du vote pour l'Annexion, le 24 avril 1860 et se termine par ses derniers écrits avant sa mort en juillet 1863.

Elle comporte 643 pages et le sommaire se situe à la page 1239.

Les cahiers de Sidonie

2^ème partie

des 22/23 avril 1860 à sa mort

Année 1860. Dimanche 22 avril. Vote universel                   page 591

                     Jeudi 14 juin. Annexion officielle à la France

                     Dimanche 1er juillet 1860. Fête des pompiers de Talloires

                     Mercredi 18 juillet. Jour de l'éclipse

                     Mercredi 29 août. Arrivée de l'empereur

                     Dimanche 9 septembre. Tamié

9°) Les cahiers de Sidonie. Année 1861                                 page 741

                     Dimanche 20 janvier. Élections

                     Mardi 12 février. Carnaval

                     Dimanche 15 septembre. La tante Fanchette rend l'âme

                     Dimanche 29 septembre. La Couronne de Savoie

                     Mercredi 9 octobre. La mine d'Entrevernes

                     Jeudi 12 décembre. Demande en mariage d'Éloi Serand

10°) Les cahiers de Sidonie. Année 1862                               page 945

                     Jeudi 27 février. Mariage d'Éloi Serand

                     Mercredi 4 juin. Foire

                     Lundi 23 juin. Une marmelade de cerises

                     Dimanche 13 juillet. Tamié

                     Jeudi 17 juillet. La Forclaz

                     Samedi 26 juillet. Promenade à Marlens

                     Mardi 26 août. Genève

                     Mercredi 27 août. Monthey

                     Lundi 1er septembre 1862. Saint-Maurice et ND du Scex

                     Vendredi 5 septembre. Uvrier

                     Samedi 6 septembre. Sion et Valère

                     Lundi 8 septembre. Nativité de la Sainte Vierge

                     Dimanche 14 septembre. Bex

                     Lundi 15 septembre. Champéry

                     Vendredi 26 septembre. Retour à Faverges

                     Lundi 29 septembre. Concours agricole

                     Lundi 8 décembre. Immaculée Conception

11°) Les cahiers de Sidonie. Année 1863                               page 1151

                     Vendredi 13 mars. Les premiers signes de la maladie

                     Mardi 21 avril. Les derniers écrits de Sidonie

Annexe : Généalogie de la famille Serand                              page 1203 à 1231

Extrait du journal d'une jeune Bourgeoise :

Dimanche 31 août 1862. Au couvent des Bénédictines.

" Nous allons à la grand-messe où nous entendons l'harmonium puis entre la messe et le dîner, nous faisons comme les indigènes, nous nous pavanons en haut et en bas dans la rue et sur la place. Les chapeaux valaisans se croisent en tous sens et nous font ouvrir des yeux plus ou moins émerveillés. Le Grand-Papa se promène avec nous, le parisien Edmond nous rejoint aussi et nous faisons le tour du château.

La tante Henriette nous attend à dîner, nous, les trois voyageuses et la tante Baud. Le Grand-Papa préside à table et se montre parfaitement tranquille.

Après dîner, Léontine et Léonie nous rejoignent pour la promenade, nous allons d'abord à la gare pour voir passer le train, puis à Colombey au couvent des bénédictines. Les bonnes religieuses chantaient leurs Vêpres, dans une chapelle antique et cachées par des grilles et des rideaux, mais quelques-unes d'entre nous font tant avec les mains et les ombrelles, qu'elles parviennent à soulever le rideau, et nous pouvons voir le chœur où ces dames sont réunies pour chanter leur office. Les plus anciennes, c'est-à-dire les sœurs professes ont des robes blanches, de longs scapulaires noirs et des voiles noirs. Les novices sont habillées de noir avec des voiles blancs. Rien ne peut donner une idée de la solitude de ce lieu, de la tristesse de leur chant ; nous restons longtemps à les voir et à les entendre et nous sortons de la chapelle le cœur plein de mélancolie.

Nous faisons le tour des bâtiments pour entrer au parloir où les tantes veulent voir sœur Cécile bonne vieille religieuse qu'elles connaissent. Le parloir est encore plus triste que tout le reste, c'est une chambre partagée en long par deux affreuses grilles noires, dont les murailles sont tapissées de menaces pour les filles du monde, d'épithètes injurieuses contre la beauté et de réflexions lugubres sur les choses de la terre.

Sœur Cécile passe sa main amaigrie à travers les grilles et nous la serre à toutes, en causant gracieusement avec nous. Puis, comme il doit y avoir dans quelques jours une cérémonie où l'on fera deux religieuses, elle nous promet de nous le faire dire, pour que nous puissions y assister.

Après cela, nous quittons le couvent, en causant de ces pauvres filles qui n'ont ni classes à faire, ni malades à soigner et dont la seule occupation consiste dans la prière et la méditation.

En revenant à Monthey, nous allons pour voir Mme Trottet, mais elle n'y est pas, nous ne trouvons que Mr Amilcar qui nous conduit au jardin et nous fait voir les alentours de leur nouvelle habitation, car eux aussi ont changé d'appartement. Ils sont dans une espèce de vieux château ou ancienne maison de nobles, et ils ont bien plus d'aisance et d'agrément que dans leur maison d'autrefois.

Mr Amilcar revient chez la tante Baud avec nous jusqu'au moment du souper, puis il revient ensuite avec toute la famille et nous causons gaiement jusqu'à 11 heures. Avant de nous coucher, la tante Baud qui nous gâte, veut absolument nous faire un grog, boisson que nous ne connaissions pas encore. "

  Des Favergiens, sauveteurs de l'ombre

Rodolphe et Ruth Moos sont nés en Allemagne et se sont établis à Annecy en 1938, avec leurs fils Robert et Henri, venant de Sarrebruck pour s'éloigner le plus possible d'un nazisme conquérant.

A Annecy, Rodolphe Moos avait gardé l'appui de la cellule de résistance de l'avenue de la Plaine chez Léon Hérisson, où il avait milité.

Des autorités bienveillantes refusant le système de répression nazie et vichyssoise avaient averti la famille qu'ils ne seront plus en sécurité à Annecy et qu'ils devaient fuir immédiatement.

Le 9 septembre 1943, les parents Moos et leurs enfants Robert, Henri et Éveline, quittent leur villa d'Annecy pour une planque louée à Faverges à l'Hôtel de Genève.

« Le couple d'hôtelier était assez courtois au début mais petit à petit semblait souffrir de notre présence, évidemment plus dangereuse peut-être pour eux, qu'ils ne pouvaient le supposer au départ. Un jour, nous l'avons appris par la suite, le patron s'est rendu à Annecy à la Kommandantur pour nous dénoncer. Le résultat ne s'est pas fait attendre et deux ''gestapistes'' se sont rendus à Faverges. » (témoignage de Robert Moos)

En janvier 1944, Marius Bachet est adjudant de gendarmerie à Faverges. En temps que chef de brigade, il fait aussi partie de la Résistance. Il reçoit dans son établissement la visite de la Gestapo qui vient dans la commune pour arrêter la famille Moos, dénoncée sous torture par un jeune juif arrêté par la Milice française et remis aux autorités allemandes.

Marius Bachet retarde les officiers en leur offrant à boire, permettant ainsi à l'un de ses hommes d'aller avertir la famille Moos hébergée clandestinement à l'hôtel de Genève, qui peut ainsi s'enfuir du lieu.

Tandis que M. Rodolphe Moos parvient à s'échapper, Mme Ruth Moos arrive à l'hôtel et découvre les voitures allemandes. Elle comprend rapidement la situation au désordre laissé par son mari dans la chambre. À l'aide d'un subterfuge, elle se fait passer pour une employée et parvient ainsi à fuir avec sa petite Éveline de 4 ½ mois.

Elles vont se réfugier dans la cave du charcutier Pierre Chiariglione (photo).

« Ensuite, ils vont chez le cordonnier Henri Lipzig (photo) qui les cache dans une bergerie sur la hauteur et à proximité de Faverges. M. Lipzig leur apporte le ravitaillement. C'était difficile, il fallait monter et piétiner dans la neige. » (témoignage de Robert Moos)

Quant à l'enfant Robert (dont les papiers avaient été établis au nom de Robert Morel), il se trouve que le jour de la visite de la Gestapo à Faverges, il était à Annecy pour raisons scolaires ; il n'est rentré à Faverges que dans l'après-midi par le car.

« Un monsieur que je connaissais un peu de vue, l'ayant aperçu avec mon père, m'attendait à la descente du car et m'a emmené sans tambours ni trompettes sur une colline dominant Faverges (NDLR : sans doute au château), chez le Directeur de l'usine textile, M. Scheller. Ce monsieur qui m'attendait était l'électricien du bourg, M. Jean Carquex (photo) qui, j'allais l'apprendre quelques décades plus tard, était capitaine de réserve et un des officiers (NDLR : ''capitaine Millau'') qui allait recevoir la reddition de la garnison allemande d'Annecy devant les maquisards, le 19 août 1944 ... Il avait précédemment amené mon frère Henri, âgé de 7 ans, qui était caché chez les religieuses s'occupant d'enfants (NDLR : les Soeurs de la garderie de la rue de la Fontaine)… Deux heures environ après mon arrivée chez ces braves gens, une ambulance de la Croix Rouge Suisse avec deux dames est venue me chercher pour m'emmener, petit bourgeois de 9 ½ ans, dans l'Orphelinat du Château des Avenières à Cruseilles. J'avais été accepté pour un maximum de 8 jours grâce à la recommandation du directeur de l'usine Stünzi. » (témoignage de Robert Moos)

La réunion de la famille s'effectue enfin.

« Enfin, Mme Caillat, la sage-femme de maman, probablement en coordination et l'appui du Dr Jacob de Duingt, prit le risque de venir chercher papa en ambulance.

Elle possédait un permis de circuler. Elle a installé et déguisé papa en femme en veille d'accouchement, installé ce dernier sur un brancard. Enfin, ils prirent la route de la Roche-sur-Foron. » (témoignage de Robert Moos)

© Copyright août 2014 CPCGF © Copyright juin 2015 CPCGF

phila.faverges74 AT wanadoo.fr

Autre blog à consulter : http://pajani.bernard.over-blog.com

---------------------------------------

Sources : Rencontres, communications et courriers avec Henri Moos.

''Les sauveteurs de l'Ombre'', Michel Germain et Robert Moos, Édition La Fontaine de Siloé - 2011. Le livre est disponible auprès de la bibliothèque du CPCGF.

Faverges, le 05 septembre 2018

Rencontre entre Henri Moos et Bernard Pajani

Le directeur de la manufacture de soierie Stunzi sauveteur d’œuvres d'arts

Peter Buttner (à gauche avec sa fille), de nationalité allemande, est passionné par la réhabilitation de la mémoire de personnes disparues, en particulier par les artistes peintres qui furent pourchassés durant la guerre.

Également collectionneur et restaurateur de tableaux, Peter fut surpris de découvrir, grâce au mot clé «Scheller» sur le blog de Bernard Pajani passionné d'histoire locale, la collection que le Directeur de la Soierie avait mis à l'abri au château puis restitué à leur propriétaire.

Après quelques courriels, Bernard Pajani fit le lien et permit à tous de faire connaissance sur les lieux où des familles et des tableaux furent sauvés.

Ce mercredi à Faverges, à l'hôtel de Genève, les acteurs de cette belle histoire avaient rendez-vous pour se rencontrer et découvrir les nombreux liens qui les rassemblaient sans le savoir, avec le rôle central du directeur de la manufacture de tissage.

(ci-contre)

Ils firent ensuite une halte au château qui domine la ville pour découvrir les lieux où vécurent à la fois Walter Scheller et sa famille durant plus de 30 ans, tout en conservant les tableaux, ainsi que pendant trois mois Henri Moos qui se souvient devoir descendre les grands escaliers pour aller à la Garderie des soeurs.

(merci à Alexandra Genièvre, directrice du château pour la visite exceptionnelle)