Lettre de 1742 déchiffrée

Selon la documentation existante que l'on peut découvrir dans un ouvrage paru en 2000, réédité en 2002, "Introduction à l'histoire postale des origines à 1849", (aux éditions Brun & Fils).

Michèle Chauvet qui en est l'auteur nous explique aimablement que :
- la lettre est de 1742, ce qui signifie qu'elle est soumise au tarif de 1704.

- Les lettres pour la Savoie étaient obligatoirement affranchies jusqu'au bureau-frontière, en l'occurrence Pont-de-Beauvoisin. Cet affranchissement partiel était donc payé au départ par l'expéditeur et le reste du transport, de Pont-de-Beauvoisin à destination, était acquitté par le destinataire.

- Les affranchissements sont toujours inscrits au verso. L'affranchissement pour la Savoie dans le tarif de 1704 est de 9 sols la lettre simple (et non décimes qui n'auront cours qu'à partir de 1800). Ce 9 est bien inscrit au verso.

- Au recto il y a un 3 (assez mal formé mais habituel à cette époque) qui correspond à la taxe de port dû payée par le destinataire pour le trajet savoyard. Il s'agit également de 3 sols.

- d'autre part, l'adresse telle qu'elle est écrite sur cette lettre n'est pas "....pour faire savoire..." mais "pour faire suivre" ce qui était l'expression habituelle lorsqu'une lettre était adressée à une personne à charge pour elle de la transmettre à une autre.

Merci infiniment à Michèle Chauvet, membre de plusieurs Académies de Philatélie (France, Belgique, Espagne, Européenne), auteur de plusieurs études d'histoire postale, qui a bien voulu répondre à notre sollicitation.